¸t¤½·|ªi¤h¹yµØ¤H±Ð·|¦^¨ì¥D­¶
­º­¶ ±Ð·|²¤¶ «H¥õ°ò¦ ³¡ªù²¤¶ ¥D¤é±R«ô ºô¤WÁ¿¹D ¹Î«´¤p²Õ ¹Î«´¤p²Õ ªÀ°ÏªA°È ¥æ³q¤èªk Ápµ¸§Ú­Ì ¨ä¥L°ò·þ±Ðºô¯¸

¥ú©ú¤§¤l

¦±³Íªª®v

¼»¥À¦Õ°O¤W (1 Samuel) 16:1-13
¥H¥±©Ò®Ñ (Ephesians) 5:8-14
¬ù¿«ºÖ­µ (John) 9:1-41

¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡u±q«e§A­Ì¬O·t¬Nªº¡A¦ý¦p¤µ¦b¥DùØ­±¬O¥ú©úªº¡A¦æ¨Æ¬°¤H´N·í¹³¥ú©úªº¤l¤k¡C¥ú©ú©Òµ²ªºªG¤l´N¬O¤@¤Á¨}µ½¡B¤½¸q¡B¸Û¹ê¡K¡K¤@¤Á¯àÅã©úªº´N¬O¥ú¡v¡C¡u¤@¤Á¯àÅã©úªº´N¬O¥ú¡v³o¸`¸g¤åÁÙ¥i¥H½Ķ¦¨¬°¡G¥ú¯à°÷Åã©ú¤@¤Á¡A©Ò¿×¡u¯à°÷Åã©ú¤@¤Á¡v´N¬O»¡¡A¥ô¦ó¨Æª«¤£½×¬O¶Âªº¡A¥Õªº¡A°®²bªº¡A¦Ã©ªº¡A¯à°÷¬Ý¨£ªº¡A¤£¯à°÷¬Ý¨£ªº¡A¦b¥ú¤¤¡A³£±N³QÅã¥Üªº¤@²M¤G·¡¡C

¡u¥ú©ú¤§¤l¡v¡A¥Î¸t¸gªº¸Ü»¡´N¬O¡G¨}µ½¡B¤½¸q¡B¸Û¹ê¡AÁ`­n¹îÅç¦ó¬°¥D©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¤]´N¬O»¡¡A§@¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡A¤£¦ý¤@¤Áªº¦æ¬°¡B¨¥»y¡B«ä·Q­n¥ú©ú½U¸¨¡Bªíùئp¤@¡A¦Ó¥B­n¸g¨ü±o°_¤W«Ò»P¤HªºÀËÅç¡A¤£°µ¦Ã©ªº¨Æ¡A¥L©Ò°µªº¡A¥þ³¡¬O¥D©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C

¹ê»Ú¤W¡A°£¤F¨º¨Ç¤£¤À¥ª¥k¤âªº¤p«Ä¤l¥H¥~¡A¥u­n¬O¦³¿W¥ß«ä¦Ò¯à¤Oªº¤H¡A¬O«D¦±ª½¡A¼ä²b¦Ã©¡A¥ú©ú»P¶Â·t¡A¨C­Ó¤H¤ßùس£·|¦³¤@­Ó°ò¥»§PÂ_¡A¤¤¤å¦³¤@­Óµü¥s¡u¨}¤ß¡v©ÎªÌ»¡¥s¡u¨}ª¾¡v¡A­^¤å¬Û¹ïÀ³ªºµü¬O"conscience"¡C¦b¥j¤H¬Ý¨Ó¡A¡u¨}ª¾¡v»P¡u¨}¤ß¡v¬O¤W¤Ñ½á¤©¤Hªº¤@ºØ»P¥Í­Ñ¨Óªº¥»¯à¤ÏÀ³¡C¥¿©Ò¿×¡u¤£¾Ç¦Óª¾¿×¤§¨}ª¾¡v¡A¥]¬A¡G¤¯¸q¤§¤ß¡A´lÁô¤§¤ß¡B²Û®¢¤§¤ßµ¥µ¥¡A³o¨Ç¤£»Ý­n§O¤H§i¶D§A¡A¤H°µ¤@¤Áªº¨Æ¡A¨}¤ß³£·|§i¶D§Ú­Ì¬O¹ï¬O¿ù¡A´N¦n¹³¨È·í¦Y¤F¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l¥H«á¡A¥L·|®`©È¡F¸ÓÁô±þ®`¤F¥Lªº¥S§Ì¥H«á¡A¥L¤]·|®`©È§O¤H±þ¥L¡C³o¤@¤Á´N¦p¸t¸g©Ò»¡¡G¥ú¯àÅã©ú¤@¤Á¡C¤W«Ò´N¬O¤H¥Í©Rªº¥ú¡A¥L¤S±N³o¥ú©ñ¦b¤F¤H¤º¤ßªº³Ì²`³B¡A¦¨¬°¤H¥Í©R¤£¥iª{·Àªº¤Ñ¨}¡C¦]¦¹»¡¡A³Ì²M·¡¡Bª¾¹D§Ú­Ì¦Û¤vªº¡A´N¬O§Ú­Ì¤º¤ßªº¨ºÁû¨}¤ß¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦³¤@­Ó»Ùê¤H­Ì©l²×µLªk¬ð¯}¡A¨º´N¬O³o­Ó¥@¬Éªº³W«h¡C¤H­Ì¥Í¬¡¦b³o­Ó¥@¬É¤§¤¤¡A¦³¤Ó¦hªº³W«h»Ý­n¿í¦u¡A³o´N¦n¹³¦³¤@­Ó±q¨Ó¨S¦³»¡¹LÁÀªº¤pªB¤Í¦P¤@¸s¤pªB¤Í¤@¶ô¨àª±¡A¨ä¤¤¤@­Ó§âªM¤l¥´¯}¤F¡A©ó¬O¥L­n¨D¨ä¥L¤H¦@¦P«O¦u³o­Ó¯µ±K¡A¤£ºÞ½Ö°Ý°_¨Ó´N»¡¡u¤£ª¾¹D¡v¡A¦pªG¦³­þ¤@­Ó§â³o¥ó¨Æ±¡³ø§i¤F¦Ñ®v¡A³o­Ó¤H´N¬O«q®{¡A¤j®a½Ö¤]¤£¦P¥Lª±¡A©ó¬O·í¦Ñ®v°Ý°_½Ö¥´¯}¤F³o­ÓªM¤l¡A·í¨ä¥Lªº¤pªB¤Í³£»¡¤£ª¾¹Dªº®É­Ô¡A¾¨ºÞ¨º­Ó¤pªB¤Í¬O±q¨Ó¨S¦³»¡¹LÁÀªº¡A¦ý¥L¤]¥u¯à¿ï¾Ü¬°¤FªB¤Í¡A¬°¤F¤£·í«q®{¡A¦Ó¹H¤ß¦a»¡¡u¤£ª¾¹D¡v¡C·íµM¡A¥L¤]¥i¥H¿ï¾Ü¥h»¡¥X¯u¬Û¡A¦ý¬OÀH«á¥L·|µo²{¡A¬°¤FºûÅ@¯u¬Û¡A¦Û¤v¥I¥X¤F¤Ó¤jªº¥N»ù¡A¬Æ¦Ü¬O¦Û¤v©Ò¤£¯à©Ó¨üªº¡A¦pªG¦Û¤v©l²×¬¡¦b¨}¤ßªºª¬ºAùØ¡A©Ò¥I¥Xªº¥N»ù´N·|¶V¨Ó¶V¤j¡A©ó¬O¨ì¤F³Ì«á¡A©Ò¦³¤H³£¥u¯à«öµÛ³o­Ó¥Ñ§Ú­Ì¤j®aºc«Ø°_¨Óªº¥@¬Éªº³W«h¥h¥Í¬¡¡C¬Û«H¨º¨Ç¤w¸g¤u§@ªº§Ì¥S©j©f¦³§ó²`ªºÅé·|¡A¦b¤½¥qùØ¡A¦ÑÁó´N¬O¹ïªº¡A¦pªG§Ú­Ì§¹¥þ«öµÛ¨}ª¾¥h¤u§@¡A¥i¯à«Ü§Ö´N·|µo²{¡A¦Û¤v¤w¸g¨S¦³¤u§@¥i°µ¤F¡C³o¬O¤£¬O»¡¡A¤H­Ì´N¨S¦³¨}ª¾¤F©O¡H¤£¬O¡C¥u¤£¹L¤H­Ì¦b­±¹ï¥@¬Éªº³W«hªº®É­Ô¡A§â¨}ª¾ÁôÂäF°_¨Ó¡C¤H­Ì«öµÛ³W«h¥h¥Í¬¡¡A¦Ó¤£¬O«öµÛ¨}ª¾¥h¥Í¬¡¡C

©ó¬O³o´N³y¦¨¤F¤H­Ì­n¥h©Ó¨ü¥t¥~¤@ºØ¥N»ù¡X¡X¨}¤ßªº¥N»ù¡C§Ú¬Û«H©Ò¦³¤H¦b°µ¤F¤°»ò¹H¤Ï¨}¤ßªº¨Æ±¡¥H«á¡A³£·|­±¹ï¨}¤ßªº¦Ò°Ý¡C¦Ó¦Ò°Ýªºµ²ªG³q±`¤]¥u¦³¤@­Ó¡A§Ú­ÌÁ`·|§ä¨ì¤@­Ó²z¥Ñ¨Ó­ì½Ì§Ú­Ì¦Û¤v¡C§Ú­Ì·|»¡¡A¤j®a³£³o¼Ë¡A§Ú¦³¤°»ò¿ìªk¡F©ÎªÌ»¡¡A§Ú¤]¬O¤H¦b¦¿´ò¡A¨­¤£¥Ñ¤v¡F¦A©ÎªÌ»¡¡A§Ú¤]¬O¤@®É½Ä°Ê¡B¤@®É½k¶î¡A¤U¦¸¤£·|³o¼Ë¤F¡Aµ¥µ¥¡C§Ú­Ì¨­³Bªº³o­Ó¥@¬É¤]µ½¸Ñ¤H·Nªº¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¨¬°÷¦hªº¤èªk±ø¥ó¡AÀ°§U§Ú­Ì¨«¥X³Q¨}¤ß¦Ò°Ýªºµh­W¡C®T¼Ö¡B³Ü°s¡B°µµ½¨Æ¡B¬Ý¤ß²zÂå¥Í¡B¦V¤W«Òë§iµ¥µ¥¡AÁ`¦³¤@¼Ë¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì§Ñ°O³Q¨}¤ß¦Ò°Ý®Éªºµh­W¡C

µM¦Ó¡A³oºØ¹ï¥@¬É³W«hªº»{¦P¥H¤Î¹ï¨}ª¾ªºÁôÂáA¥u¯à¹ï¤H³y¦¨§ó¤jªº¶Ë®`»P¼vÅT¡C¸o´cªº¨Æ±q¨Ó´N¤£·|¦Û¤v°±¤U¨Ó¡A¤µ¤Ñ»Ý­n§Ú­Ì»¡¤@¥yÁÀ¨¥¡A©ú¤Ñ¥i¯à´N»Ý­n»¡¤Q¥y¥hºûÅ@¤µ¤Ñªº³o¥yÁÀ¨¥¡C¤µ¤Ñ§â¨}¤ßÂð_¨Ó¡A¬°¬YºØ»Ý­nÅý¸ô¡A©ú¤Ñ¤]¤£·|§â¨}¤ß¦A®³¥X¨Ó¡A¦]¬°¥i¯à¦³·sªº»Ý­n¤]­n¶i¨Ó¡C¤@¤Á»Ý­n¨}¤ßÅý¸ôªº¨Æ±¡¡A¤@©w¤£¬O¤°»ò¥i¥H©ñ¦b¤W«Òªº¥ú¤¤³Q¤W«Ò¬dÅ窺¨Æ¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A§Ú­Ì·|µo²{¡A§Ú­Ì¶V¨Ó¶V¤£´±­±¹ï¦Û¤vªº¤º¤ß¡C½Ö¤S·|Ä@·N©Ó»{¦Û¤vªº¤º¤ß»êż¤£³ô©O¡H©ó¬O¨ì¤F³Ì«á¡A§Ú­Ì´N¥u¯à«öµÛ¤@ºØ³W«h¥h¥Í¬¡¤F¡A¨º´N¬O¥@¬Éµ¹§Ú­Ìªº³W«h¡A¦Ó¤Hªº¨}¤ß¥i¯à´N¯uªº®ø¥¢¤F¡C

¦³§Ì¥S©j©f·|°Ý¡A³o¦P¤µ¤ÑÃÒ¹DªºÃD¥Ø¤S¦³¤°»òÁpô©O¡HÃÒ¹DªºÃD¥Ø¬O¡G¥ú©ú¤§¤l¡A³q¹L¹ï©ó¡u¨}¤ß¡v°ÝÃDªº¸ÑŪ¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A³o¤£¬O¤@­Ó·s©RÃD¡A¤]¤£¬O¤@­Ó±q°ò·þ±Ð¶}©lªº©RÃD¡A¦Ó¬O¤@­Ó¦Û±q¦³¤HÃþ¥H¨Ó¡A¤H­Ì´¶¹Mª¾¹Dªº¤@­Ó°ÝÃD¡CµM¦Ó¡A¯à°÷ºÙ±o¤W¡u¥ú©ú¤§¤l¡vªº¡A¤]´N¬O§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¡G¦æ¬°¡B¨¥»y¡B«ä·Q¥ú©ú½U¸¨¡Bªíùئp¤@¡A¸g¨ü±o°_¤W«Ò»P¤HªºÀËÅç¡A¤£°µ¦Ã©ªº¨Æ¡A¥L©Ò°µªº¡A¥þ³¡¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¨Æ¡A³o¼Ëªº¤H¥u¦³¤@¦ì¡A¨º´N¬O§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡C³q¹L¹ï¥D­C¿q¥Í¬¡ªºÁA¸Ñ¡A§A·|µo²{¡A·í¥D­C¿q¦b¥@¥Í¬¡ªº®É­Ô¡A¥Lªº¥Í¬¡¤]­n¶H§Ú­Ì¤@¼Ë¥²¶·¿í·Ó¬Y¨Ç¥@¬Éªº³W«h¡A¤ñ¦p»¡¡A«öµÛ·í®É¬F©²ªº³W©w¡A¥L¤]­n³ø¤á¤f¡A¥L¤]­n³øµ|¡A¥²¶·¤u§@¥H¾i®a¡C¥i¬O·í¥@¬Éªº³W«h»P¥Lªº¨}ª¾µo¥Í½Ä¬ðªº®É­Ô¡A¥L¿ï¾Ü¨Ã¿í·Ó¤F¤W«Òªº³W«h¡A´N¦n¹³­è­èŪ¹Lªº¬ù¿«ºÖ­µªº¨º¬q¸t¸g¡A¬°¤F¸Ñ¨M¨º­Ó½M²´ªº¤Hªºµh­W¡A­þ©È¬O¦b¦w®§¤é¡A¥L¤]·|À°§U¨º­Ó¤H¡A­þ©È§O¤H±±§i¥L¹H¤Ï¦w®§¤é¡C¦w®§¤é¬OµS¤ÓªÀ·|¤¤¥²¶·­n¿í¦uªº¯«¸t³W«h¤§¤@¡A¦b³o¤@¤Ñ¤¤¡A©Ò¦³¤H°£¤F·q«ô¤W«Ò¥H¥~¡A¤°»ò¤]¤£°µ¡A¬Æ¦Ü¨«¸ô³£¤£¥i¥H¶W¹L0.625­Ómile¡A¦]¬°¤W«Ò³W©w¤F·í¦u¦w®§¤é¬°¸t¤é¡A©Ò¥H¦b³o¤@¤Ñ¤¤¡A«ç¼Ë·q°@³£¤£¹L¤À¡A¦ý¬O¥u­n¹H¤Ï¤F¦w®§¤éªº¬Y¨Ç³W©w¡A¨º´N¬O¹H¤Ï¤F¤W«Òªº»|©R¡A¹H¤Ï¤F¤W«Òªº»|©Rªº¤H´Nµ¥©ó¬O¥þªÀ·|ªº¼Ä¤H¡C¥i¨£¦pªG¹H¤Ï¤F¦w®§¤éªº¸Ü¡A°ÝÃD«ÜÄY­«¡C¦pªG§Ú­Ì¬O·í®Éªº¥D­C¿qªº¸Ü¡A¥i¯à§Ú­Ì·|Áo©úªº±Ä¥Î¤@­Ó§é¤¤ªº¿ìªk¡A¹ï¨º­Ó¤HÁ¿¡A©ú¤Ñ§Ú¤@©w¬°§Aªv¯f¡A¤µ¤Ñ¬O¦w®§¤é¡A§A­n²z¸Ñ§Ú¡A¤£¹L´N¬O±ß¤Q´X­Ó¤p®É¶Ü¡A°h¤@¨B¹ï¤j®a³£¦n¡A³o¼Ë¦h¦n¡A¬J¬°§Aªv¤F¯f¤S¨S¦³¹H¤Ï¦w®§¤é¡C¥D­C¿qªº¨}¤ß«o¤£¤¹³\¥L³o¼Ë°µ¡A¥L²z¸Ñ¨º­Ó½M²´¤Hªºµh­W¡A¥L±q¥¼­p¸û¹L­Ó¤Hªº±o¥¢¡C¥D­C¿q¾Ö¦³¤@Áû§¹¥þ¯Â²bªº¤ß¡A¥L¤]±q¥¼¹H­I¹L¦Û¤v¤º¤ß¤¤¨}µ½¡B¤½¸q»P¸Û¹ê¡C°²¦p³o¼Ëªº¨Æµo¥Í¦b¤µ¤Ñªº¬ü°ê¡A¥D­C¿q¥Îªd¤Ú½k¤@­Ó¤Hªº²´·ú¥H¹F¨ìÂåªvªº®ÄªG¡A¥L¥i¯à·|³Q±±¶D¨Ï¥Î§Å³N¡A¨S¦³Âå¥Í°õ·Ó«Dªk¦æÂå¡A¥i¯à·|³Q»@´Ú¡A¨S¦³¿úú»@´Úªº¸Ü¡A·|³Q»@¦bªÀ°Ï³Ò°Ê¡C¥N»ù¨Ã¤£·|¨Ï¥D­C¿q§ïÅܪì°J¡A¦]¬°¥L¬O¥ú©ú¤§¤l¡A¬Ý¨£¦³»Ý­nªº¥L´NÀ°§U¡A¥L¤£·|¹H¤Ï¤º¤ß¤¤ªº¤¯¸q¡B¨}µ½¡A·O·R»P¸Û¹ê¡C­þ©È¬°¦¹¥I¥X¥Í©R¡A¥L¤]±q¬°·Q¹L§@¬°¤@­Ó¾Ö¦³¤W«Ò§Î¶H©M¼Ë¦¡ªº¤H¡A«o¤£¦b¥ú©ú¤¤¥Í¬¡¡C©ó¬O¡A¤@­Ó¦P§Ú­Ì¤@¼Ëªº¤H¦¨¬°¤F³o­Ó¥@¬Éªº¯u¥ú¡A¤£¬O¦]¬°¥L¬O¯«¤l¡A¦Ó¬O»¡¥LÅý¤W«Ò¤§¥ú©l²×¦b¥Lªº¥Í©R¤¤·Ó«G¡C·í¥ú·Ó¦b¶Â·t¤¤ªº®É­Ô¡A¶Â·t¤@©w·|³Q¨º¥ú¨ë³z¡A¶Â·tµLªk³Ó¹L¨º¥ú¡A©ó¬O¥²¶··Q¤è³]ªk°£¥h¨º¥ú¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥²¶·±þ¦º¥D­C¿q¥HºûÅ@¦Û¤vªº§¹¾ãªº¬O¤H­Ì¤º¤ßªº®£Äß»P¶Â·t¡C

§@¬°°ò·þ®{¡A¤£¬O»¡¡A¦]¬°§Ú­Ì¬Û«H¤F­C¿q¡A§Ú­Ì´N¦¨¤F¦n¹³¥L¨º¼Ëªº¥ú©ú¤§¤l¡C¤H¤£¥i¦Û´Û¡C§_«h¡A¥D­C¿q´N­n¦A¤@¦¸¦º¦b¬Û¦Pªº¹Ò¹J¤¤¡C¯u¹êªº±¡§Î¬O¡A·í§Ú¥»¤H¦b­±¹ï¦Û¤v¤º¤ßªº®É­Ô¡A²M·¡ªº¬Ý¨ì¤F¨º¨ÇµLªk­±¹ï¤W«Ò»P¥L¤Hªº¦Ã©»P¸o´c¡A§@¬°¥D­C¿qªº«H®{¡A§Ú«o¤£¯à´N¦¹ÀH±q¥@¬Éªº³W«h¡Aª½¦Ü¨I²_¡A¦Ó¬O§Æ±æ¦b¤W«ÒªºÀ°§U¤U¡A´±©ó¥I¤W¥N»ù¡A¥h§@¤@­Ó¥ú©ú¤§¤l¡A¥h¹³¥D­C¿q¨º¼Ë¥Í¬¡¡C

Copyright 2005 Episcopal Boston Chinese Ministry
All rights reserved