¸t¤½·|ªi¤h¹yµØ¤H±Ð·|¦^¨ì¥D­¶
­º­¶ ±Ð·|²¤¶ «H¥õ°ò¦ ³¡ªù²¤¶ ¥D¤é±R«ô ºô¤WÁ¿¹D ¹Î«´¤p²Õ ¹Î«´¤p²Õ ªÀ°ÏªA°È ¥æ³q¤èªk Ápµ¸§Ú­Ì ¨ä¥L°ò·þ±Ðºô¯¸

¯´§ÇªºÆF

¦±³Íªª®v

¥H¦èµ²®Ñ (Ezekiel) 37:1-14
¨Ï®{¦æ¶Ç (Acts) 2:1-21
¬ù¿«ºÖ­µ (John) 15:26-16:15

®Ú¾Ú±Ð·|ªº¶Ç²Î¡A¤µ¤Ñ³QºÙ¬°¡u¸tÆF­°Á{¤é¡v¡A¬O¬ö©À¥D­C¿q°ò·þ´_¬¡¤É¤Ñ¥H«á¡A¸tÆF­°Á{ªº¯S®í¤é¤l¡C·í®Éªº±¡§Î¡A°O¿ý¦b­è­èŪ¹Lªº¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹ªº³¡¤À¸g¸`¤¤¡CÃö©ó³o­Ó¸`¤éªº¦WºÙ¡A¸t¸g¤¤©µÄò¤F¬ù¥H¦â¦C¤Hªº¶Ç²Î¡A«üªº¬O¹O¶V¸`«áªº²Ä¤­¤Q¤Ñ¡C¤¤¤åªº¡u¦¯¡v¦r¤j®a³£²M·¡¡A«ü¡u¤Q¡vªº·N«ä¡A¤­¦¯´N¬O¤­¤Q¡C³o­Ó¸`¤é³Ì¦­¤]³QºÙ¬°¡u¤C¤C¸`¡v¡A«ü¤C­Ó¤C¤Ñ¡C¹ï©ó·í®Éªº¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¡A¹O¶V¸`«áªº³o¤C­Ó¬P´Á¬O¦¬³Îªº©u¸`¡A³o­Ó¸`´Áªº³Ì°ª¼é´N¦b¤C¤Cªº³o¤@¤Ñ¡A±q¹O¶V¸`¶}©lºâ´N¬O²Ä¤­¤Q¤Ñ¡A¤H­Ì§â²Ä¤@§ô¦¬¦¨Ämµ¹¤W«Ò¡C¥t¥~¡A¥H¦â¦C¤H¤]¬Û«H¡A¤W«Ò´N¬O¦b³o¤@¤Ñ¦b¦è©`¤s§â¬ù«ßªk¶Çµ¹¤F¼¯¦è¡A¦]¦¹¥L­Ì¦b³o¤@¤Ñ¬ö©À¤W«Ò»P¥Lªº¤l¥Á«Ø¥ß¯«¸t·ù¬ù¡C¨ì¤F¥D­C¿qªº®É¥N¡A·í®Éªº¤H­ÌºÙ³o­Ó¸`¤é¬°¤­¦¯¸`¡C¹ï©ó§Ú­Ì°ò·þ®{¨Ó»¡¡A§Ú­ÌÃöª`ªº­«ÂI¤£¬O³o­Ó¸`¤éªº¾ú¥v¥Ñ¨Ó¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¤@­Ó§ó¬°­«­nªº¸ê°T¡A¦b¥D­C¿q´_¬¡¤É¤Ñ«áªº²Ä¤@­Ó¤­¦¯¸`ªº³o¤@¤Ñ¡A¸tÆF¦b¥Dªº±Ð·|¤¤¥H¤Q¤À¯S®íªº¤è¦¡¡AÅã©ú¤FºÖ­µªº¤j¯à¡C

¦b²z¸Ñ¸tÆF­°Á{¤éªº·N¸q¤W¡A¦³¤@­Ó«e´£¬O§Ì¥S©j©f»Ý­nª¾¹Dªº¡A¦b¤­¦¯¸`ªº³o¤@¤Ñ¸tÆF­°Á{¡A¦ý¬O³o¨Ã¤£¬O»¡¡A³o¬O¸tÆF²Ä¤@¦¸­°Á{¡A¨Æ¹ê¤W¡A¸tÆF´¿ÂǤj½Ã»¡¸Ü(®{1¡G16)¡A¸tÆF´¿ÂÇ¥HÁɨȻ¡¸Ü(®{28¡G25)¡A¸tÆF¦b¦U­Ó®É¥N¦h¦¸¦h¤èÂÇ¥L©Ò´z¿ïªº¤H¾å¿Ù«H¥õªº¯u²z¡A¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{ªº·N¸q¦b©ó¡A±q³o¤@®É¨è¶}©l¡A¸tÆF¥Ã»·»P«H¥L¦Wªº¤H¦P¦b¤F¡C³o´N¬O¥D­C¿q©Ò»¡¡G§Ú­n¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A­Ì¤@¦ì«O´f®v¡A¥s¥L¥Ã»·»P§A­Ì¦P¦b¡A´N¬O¯u²zªº¸tÆF(¬ù14¡G16)¡C

§Ú·Q¡A¥i¯à´N¬O¦]¬°§Ì¥S©j©f²`²`ª¾¹D¯u²zªº¸tÆF¥Ã»·»P§Ú­Ì¦P¦b³o¼Ë¤@­Ó¨Æ¹ê¡A©Ò¥H¦b¤µ¤Ñªº±Ð·|¤¤¡A¤×¨ä¬O¦bµØ¤H±Ð·|¡AÃö©ó¸tÆFªº°ÝÃD¬O¤@­ÓÃø¥H³Q·Ç½T¡B²Î¤@»{ÃѪº¤j°ÝÃD¡C¹ï©ó¸tÆFªº¤@¨Ç°ò¥»ÁA¸Ñ¡A¦p¸tÆF¦p­·¡A¸tÆF¦p¤õ¥H¤Î¸tÆFªº¦ì®æ³o¤@Ãþ°ÝÃDµ¥µ¥¡A§Ì¥S©j©f³q¹LŪ¸g«Ü®e©ö´N·|¹F¦¨¤@­Ó°ò¥»¦@ÃÑ¡A¦ý¦pªG¯A¤Î¨ì¤F½Ñ¦p¸tÆFªº·P°Ê³o¤@Ãþ°ÝÃDªº®É­Ô¡A¥i¯à¤H­Ì´N¤£·|¶H²z¸Ñ«e­±ªº¨º¤@Ãþ°ÝÃD®É¨º¼Ë¥­ÀR¤F¡C¨C¤@¦ì§Ì¥S©j©f³£ª¾¹D¡A¥u­n¬O¤@¦W°ò·þ®{¡A¸tÆFªº·P°ÊÁ`·|»P¥L¦P¦b¡C¦Û±q¤­¦¯¸`¶}©l¡A¨ü¸tÆFªº·P°Ê¦Ó»¡¸Ü¤£¦A¬O¤Ö¼Æ¤Hªº±M§Q¡A¤H¤H§¡¦³¥i¯à¦¨¬°¥D¤â¤¤ªº¾¹¥×¡A©Ò¥H·í¤º¤ß¦³¤F¤°»ò¼Ë·P°Êªº®É­Ô¡A¤jÁn»¡¥X¨Ó¡A¬O¤@ºØ³d¥ô¡C¹ï©ó§Ì¥S©j©f¦Ó¨¥¡A¥Ñ©ó¬Û«H³o¼Ëªº¸Ü»y¬O¥X©ó¸tÆF¦Ó¤£¬O¶È¶È¥X©ó­Ó¤Hªº¸gÅç¡A©Ò¥H®æ¥~´L­«¡C¦ý¤@­Ó¤£®e©¿µøªº²{¹ê¬O¡A§Ì¥S©j©f¦b³oùØÅ¥¨ì¤F³o¼Ëªº·P°Ê¡A¤S¦b¨ºùØÅ¥¨ì¤F¨º¼Ëªº±a»â¡A¦Ó¦b³o½Ñ¦h·P°Ê»P±a»â¶¡¡A¤H­Ì©¹©¹µLªk¶i¦æ·Ç½T§PÂ_¡A³B©ó¬Û¤¬ªº¥Ù¬Þ¤¤¦ÓµL±q¿ï¾Ü¡C

³o¼Ë»¡¡A¤£ªí©ú§Ú¥»¤H­n¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤¤°µ¥X¤°»ò¼Ëªº§PÂ_¡A­þ¨Ç¬O¯uªº©Î¬O­þ¨Ç¬O°²ªº¡A¦Ó¬O§Æ±æ§Ú­Ì¯à°÷ÁA¸Ñ³o¨Ç¥Ñ²{¹ê©Òªí²{¥Xªº¥Ù¬Þ¡A¨Ã¤Þµo¤@¨Ç«ä¦Ò¡C

¦b°ê¤ºªº±Ð·|¡A§Ú»{ÃѨâ¦ì¤¸«D±`·q°@·R¥DªºªÏÅé¡A¤@¦ì§Ì¥S©M¤@¦ì©j©f¡A¨â­Ó¤H¦b¦P¤@¶¡±Ð·|ªA°È¡A¦b¨Í©^¤¤©¼¦¹°t·f¡A¤u§@¤¤¤¬¸É¤S©M¿Ó¡A³Ì­«­nªº¬O¡A¤G¤H³£³B©ó¤G¤Q¤C¤K·³¡A©j©f¤S¤ñ§Ì¥S¦b¦~ÄÖ¤W¤p¤@ÂIÂI¡A¨â¤H®e»ª¬Û·í¡A¤S³£¦³¦Û¤vªº¨Æ·~¡A¥Í¬¡¤W¤£¯Ê¤°»ò¡A¦U¦Û³£¨S¦³¨k¤kªB¤Í¡A³£§Æ±æ¦Û¤vªº²×¨­¦ñ«Q¤]¬O¤@¦ì·q°@·R¥Dªº°ò·þ®{¡C§Ú·Q¡A´Nºâ¬O§Ú¤£»¡¤°»ò¡A§Ì¥S©j©f¤]¯à°÷²q±o¨ì¡A´X¥G©Ò¦³»{ÃÑ¥L­Ìªº¤H³£»{¬°³o¬O¤Ñ§@¤§¦X¡A¨Æ¹ê¤W´N¬O³o¨â­Ó¤H¤]¬O³o¼Ë·Q¡A³£¦b¤ßùاâ¹ï¤è§@¬°¦Û¤v²×¨­¦ñ«Qªº­º­n¤H¿ï¡C´N¦b®É¾÷¦¨¼ô®É¡A»Ý­nÂW¯}³o¼hµ¡¤á¯Èªº®É­Ô¡A³\¦h«Ü·R¥Dªº¤H«ê·í¦a¥X²{¦b¥L­Ìªº¨­Ãä¡A´£¿ô¥L­Ì¡A­n¥L­Ì¬°³o¥ó¨Æ¦V¥DÄm¤W¬èë¡A¶V¬O¦b³o­Ó®É­Ô´N¶V­n¦V¥D¥æ¦«¡A§K±oÀH±q¤F¤Hªº·N«ä¦Ó¨S¦³ÀH±q¥Dªº·N«ä¤F¡C³o¼ËÄÝÆFªº«ØÄ³¡A±µ¨ü³o­Ó«ØÄ³ªº¤S¬O¨º¼Ë·q°@·R¥Dªº¨â­Ó¤H¡A¦ÛµM¤£·|¦³¤°»òºÃ¸q²£¥Í¡A©ó¬O³o¥ó¨Æ±¡ªºµo®i­y¸ñ´NºtÅܦ¨¬°¡A±¡§ë·N¦Xªº¨â­Ó¤H¥¿­n¨«¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A¬ðµMÂù¤è³£°±¤U¤F¸}¨B¡A©¿µM¶¡¤@¤Á³£Åܱo¨I±IµLÁn¤F¡C¦b¤@¦¸½Í¸Ü¤¤¡A§Ú°Ý³o¦ì§Ì¥S¥L­Ìªº¨Æ±¡¡A§Ì¥S«D±`¸ÛÀµ¦a¹ï§Ú»¡¡A¥L«D±`Ä@·N³o¦ì©j©f¦¨¬°¥Lªº©d¤l¡A©ó¬O¥L¦V¥Dë§i¡A¥L»¡¡G¥D°Ú¡A§ÚÄ@·N¤@¤Á³£¦b§Aªº·P°Ê©M±a»â¤§¤¤¡A¦pªG³o¦ì©j©f¬O§A¬°§Ú¹w³Æªº²×¨­¦ñ«Qªº¸Ü¡A½Ð§Aªº¸tÆF·P°Ê¦o¡AÅý¦o¥D°Ê»P§Ú¶}¤f¡A§Ú´Nª¾¹D³o¬O§Aªº¦®·N¤F¡C¨Æ«á§Ú¤S°Ý¨º¦ì©j©f¡A¦o¬O«ç¼Ë¬Ý«Ý¦o©M¨º¦ì§Ì¥Sªº¨Æ±¡ªº¡A©j©f¤]¬O¸ÛÀµ¦a»¡¡A§Ú¬O·R³o¦ì§Ì¥Sªº¡A§Ú¤]¬Û«H³o·R¬O¥X»P¸tÆFªº·P°Ê¡A©ó¬O§Ú¦V¥Dë§i¡A¥D°Ú¡A¦pªG³o¤@¤Á¬O§Aªº¦w±Æ¡A½Ð§A·P°Ê¥L¡AÅý¥L¶}¤f¦V§Úªí¥Õ¡CÅ¥¤F³o¨â­Ó¤Hªº±Ô­z¡A§Ú¦b¤ßùؤ]¬°¥L­Ìë§i¡A§Ú»¡¡G¥D°Ú¡A³o¤U¥i³Â·Ð¤F¡A¨â­Ó¤H³£»{©w¥u¦³¹ï¤è¶}¤f¤~¬O§Aªº¦®·N¡A¤£½×½Ö¥ý¶}¤f¡A³£·N¨ýµÛ§AÀ³¤¹¤F¨ä¤¤¤@­ÓªºÃ«§i¡A§_©w¤F¥t¤@­ÓªºÃ«§i¡A³o¼Ëªº®¯½×¤£À³¥X©ó§A¡C¹L¤F¤@¬q®É¶¡¥H«á¡A¨º¦ì§Ì¥S²×©ó¥ý¶}¤f¤F¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¬O¦]¬°§Ì¥S§Ô¨ü¤£¦í¨â­Ó¤H¬Û³B®É¡AÂù¤è³£·Q¶}¤f»¡¡A¤S³£¤£Ä@·N¥ý¶}¤fªºÀª§¼§½­±¡AÁÙ¬O¥X©ó¹ï¤k¤hªº´L­«¡A¦Û¤v²z·í¥ý¶}¤f¨D±B¡AÁ`¤§ÀHµÛ¥L¶}¤f¨D±B¡AÀª§¼§½­±²×©ó³Q¥´¯}¤F¡A¨â­Ó¤H²×©ó¨«¨ì¤F¤@°_¡C¨Æ±¡¨S¦³µ²§ô¡A¦]¬°³Ì«á³o¨â­Ó¤HÁÙ¬O¤À¶}¤F¡A¤À¶}ªº­ì¦]«Ü²³æ¡A¦]¬°³o¦ì©j©f°í«ù»{¬°»¡¡A§Ú­Ì¨â­Ó¦b¤@°_´N¬O¯«ªº¦w±Æ¡A¦]¬°¥LÅ¥¤F§ÚªºÃ«§i¡A§A¥ý¶}¤f¦V§Ú¨D±B¡A³o¬O¾Ì¾Ú¡C§Ì¥S¦P¼Ë°í«ù»¡¡A¯«°Z¬O¥uÅ¥§A¤@­Ó¤Hë§iªº¯«¡A§Úë§iªº¾Ì¾Ú¬O§A¥ý¶}¤f¡A¨Æ¹ê¤W¬O§Ú¥ý¶}¤fªº¡A©Ò¥H³o¤£¬O¯«¦w±Æªº±B«Ã¡C¤£½×½Ö¬°¥L­Ì°µ¤u§@¡A¥L­Ì©l²×°í«ù¦Û¤vªº¬Ýªk¡A»¡¨º¬O¥X©ó¸tÆFªº·P°Ê¡C

³o¥ó¨Æ±¡¥i¥H¨Ï§Ú­Ì±o¨ì¦h¤è­±ªº±Ð°V¡A¤ñ¦p±q±B«Ã®a®x¤è­±¡A§Ú­Ì¥i¥H«ä¦Ò¡A¤G¤H¹ï«Ý±B«ÃªººA«×¬O§_¥¿½T¡A¬O¤£¬O»¡¡A¯«¦w±Æªº±B«Ã´N¤£»Ý­n¤H¥hºûÅ@¤F¡A¤£½×«ç¼Ë½î½ñ±B«Ã·ù¬ù¯«¤]·|«O¦u¨ì©³¡H±q«H¥õ¥Í¬¡ªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¤°»ò¼ËªºÃ«§i¤~ºâ¬O¦X¯«¦®·NªºÃ«§i¡Aë§iªºµ²ªG¨s³º¬O¦Û¤v¦³©Ò¤Ï«ä¡AÁÙ¬O§Æ±æ¯«§ïÅܧڭ̩P³òªº¤H¡Hµ¥µ¥¡C³o¨Ç³£¥i¥H±q³o­Ó¬G¨Æ·í¤¤¤Þµo§Ú­Ìªº«ä¦Ò¡C¦ý¤µ¤ÑªºÃÒ¹D»P¸tÆFªº·P°Ê¦³Ãö¡A©Ò¥H§Ú­ÌÄ@·N§Ì¥S©j©fªº«ä¦Ò±q¸tÆFªº·P°Ê³o­Ó¤è­±¶i¤J¡A«ä¦Ò¤@¤U¬°¤°»ò¨º¼Ë¦hªº¥H¸tÆFªº·P°Ê¬°°ò¦ªº»¡±Ð¡A³Ì²×·|±aµ¹¤H­Ì¨º¼Ë¦hªº¥Ù¬Þ¬Æ¦Ü¬O²V¶Ã©O¡H¤°»ò¼Ëªº·P°Ê¬O¨Ó¦Û©ó¸tÆFªº·P°Ê¡A¤°»ò¼Ëªº·P°Ê¬O¨Ó¦Û§Ú­Ì­Ó¤Hªº©O¡H

¦b¸t¸g¤¤¡A´X¥G©Ò¦³»P¸tÆF¦³Ãöªº¸g¤å³£·|Åý¤H·P¨ì·Å·x¤S¦³¤O¶q¡A¦]¬°¦ý¤Z´£¤Î¸tÆFªº®É­Ô©¹©¹·|»P·P°Ê¡B±a»â¡B¤Þ¾É¡B½çºÖ¬Æ¦Ü¬O¥Në³o¼ËªºµüÁpô°_¨Ó¡A¥u­n¦³¤F¸tÆFªº¦P¦b¡A­þ©È¤@­Ó¥­¤Z±o¤£¯à¦A¥­¤Zªº¤H¤]·|¦¨¬°«H¤ßªº°¶¤H¡AÄÝÆFªº¥¨¤H¡C³o¨Ç¤£°²¡C¥u¬O¤£ª¾§Ì¥S©j©f¦³¨S¦³ª`·N³o¼Ë¤@¸`¸g¤å(¤Ó12:31-32)¡A¸g¤å»¡¡G¡u©Ò¥H§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤H¤@¤Áªº¸o¡A©MÁ¶Âpªº¸Ü¡A³£¥i±o³j§K¡C±©¿WÁ¶Âp¸tÆF¡AÁ`¤£±o³j§K¡C¤Z»¡¸Ü¤z¥Ç¤H¤lªº¡AÁÙ¥i±o³j§K¡C±©»¡¸Ü¤z¥Ç¸tÆFªº¡A¤µ¥@¨Ó¥@Á`¤£±o³j§K¡C¡v¬ÛÃöªº¸g¤å°O¸ü¦b¥i3:29¡A¸ô12:10¡C³o´X¥G¬O¥D­C¿q»¡¹Lªº³ÌÄY­«¦Ó¥i©Èªº¤@­Ó»|©R¡A³o¤£¬O»¡¡A¸tÆF¦b¦a¦ì¤W¤ñ¥D­C¿q­«­n¡A¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¦P´L¦Pºa¡A³o¬O¥D­C¿qĵ§i¨º¨Ç°Ê»³«K¥H­ÓÅé·N©À¨Ó§@¬°«H¥õ¼Ð·Çªºªk§QÁɤH¦Ó»¡ªº¸Ü¡A¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤¡A¥X©ó¹ï¸tÆFªº´L­«¡A¥ô¦ó³Q«a¥H¡u¸tÆFªº·P°Ê¡vªº¨¥»y¡A¦b«H®{ªº«H¥õ¥Í¬¡¤¤³£±N³QµL¤ñ­«µø¡A©ó¬O­Y¦³¤°»ò¤H¡A§â¦Û¤vªº·Qªk»¡¦¨¬O¸tÆFªº·P°Ê¡A¦P®É¦b¤º¤ß¤¤¨S¦³¤@µ·¤@²@ªº¸o´c·P¡A¥u¦³¹F¨ì¥Øªº«áªº³ß®®¡A¨Ã¥H¦¹¬°±o§Qªºªù¸ôªº¸Ü¡A´N¦p·í¦~ªºªk§QÁɤH¤@¼Ë¡A«ö¦Û¤vªº»Ý­n§â¥D­C¿qªº¦æ¬°»¡¦¨¬O°­¤ýªº¦æ¬°¡A«ö¦Û¤vªº»Ý­n§â¦Û¤vªº·NÄ@»¡¦¨¬O«H¥õªº¼Ð·Ç¡A§â¸tÆFªº·P°Ê§@¬°¤@ºØ»Ý­n¡Aªº½T¬O¤z¥Ç¤F¸tÆF¡C³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¦b¤¤°êªñ¥N¥v¤W¤]´¿¸g¥X²{¹L¡C¤j®a¤@©w°O±o¨º­Ó¥H°ò·þ±Ð¬°¦W¥Øªº¤Ó¥­¤Ñ°ê¹B°Ê¡C¦b¤Ñ¤ý¬x¨q¥þÂǤW«Ò¦¸¤lªº¦W¸q¾d©T¤F¦Û¤vÅv§Q¤¤¤ßªº¦a¦ì«á¡A¥t¤@¦ì­º»â·¨¨q²M¤£¥Ì©}»P¤H¤U¡A¦b¤@¬q®É¶¡¤£¦Y¤£³Üªºªíºt«á¡AºÙ¦Û¤v¬°¤Ñ¤÷ªþÅé¡A¨ú±o¤F»P¬x¨q¥þ¦Pµ¥ªº¦a¦ì¡A¤Î¦Ü«á¨Óªº¥t¤@¦ì­º»â¿½´Â¶QºÙ¦Û¤v¬O¤Ñ¥SªþÅé¡A¤Ñ¥S´N¬O¥D­C¿q¡A¤]¨ú±o¤F¦Pµ¥ªº¦a¦ì¡C¦b³o¼Ëªº¨Æ±¡¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì­Ó¤Hªº®¬§ï¡A¥u¦³¨ª»r»rªº­Ó¤H»Ý­n¡A¦]¦¹»¡¡A¤@­Ó¤º¤ß±q¤£¶¶À³¸tÆFªº·P°Ê¦Ó¥Í¾v¥X®¬¸o·NÃѪº¤H¡A¦p¦ó¯à°÷³Q³j§K¡H³o¼Ëªº¤H¡A¬O¦Û¤vÂ÷±ó¤F¸tÆF¡C

©Ò¥H¡A§Ì¥S©j©f¡A§Ú­Ì­nÂÔ·V¡A¦]¬°¸tÆFªº·P°Ê»P­Ó¤Hªº½Ä°Ê¶È¥b¨B¤§»»¡C¤£¥i»´¨¥¸tÆFªº·P°Ê¡C´N¦p¥H¤W©Ò´£¤Îªº¨Ò¤l¡A§â¸tÆFªº·P°Ê»P±a»â§½­­¦b­ÓÅ骺»Ý­n¡A­Ó¤Hªº¸gÅç¥H¤Î­Ó©Êªºªí²{¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì¨£ÃÒ¡A¯à°÷¬Ý¨ìªº¥u¦³¨â­Ó¦r¡u²V¶Ã¡v¡C

¸t¸g¤¤¤@¤Á»P¸tÆFªº·P°Ê¦³Ãöªº¸g¤å¡A´X¥Gµ´¤j³¡¤À¬O»P«H®{­Ó¤H¤º¤ßùتº«H¥õª¬ªp¦³Ãö¡A¤ñ¦p®{16:8¡A¡u¥L¬J¨Ó¤F¡A´N­n¥s¥@¤H¬°¸o¡B¬°¸q¡B¬°¼f§P¡A¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡v¡F¬ù16:13¡u¥uµ¥¯u²zªº¸tÆF¨Ó¤F¡A¥L­n¤Þ¾É§A­Ì©ú¥Õ¤@¤Áªº¯u²z¡v¡Fù5:5¡u¸tÆF±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡v¡Fù8:13¡u§A­Ì­Y¶¶±q¦×Å鬡µÛ¡A¥²­n¦º¡F­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¡A¥²­n¬¡µÛ¡C¡vµ¥µ¥¡C±q¨ãÅ骺¨Ò¤l¤¤§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦b¸tÆF­°Á{¥H«e¡Aªù®{¤§¶¡¦³¶ú§ª¡B¤Àª§¡Bź¶Æ¡B³n®z©MÁx©Ä¡C¥D­C¿q³Q®»®³ªº¨º¤@©]¡Aªù®{³£Â÷¶}¥L°k¨«¤F¡A©¼±o¤]¦]¬°ÄߩȦӤT¦¸¤£»{¥D­C¿q¡C¥i¬O·í¸tÆF­°Á{¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¥L­Ì´N±oµÛ¯à¤O¡A¤jÁx¬°¥D§@¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¸tÆFªº·P°Ê­º¥ý¬O«H®{­Ó¤H¤º¤ß¤¤²£¥Í®¬§ïªº·N©À¡A³o·N©À¬O¥X©ó¯«¤£¬O¥X©ó§Ú­Ì¡A§Ú­Ì©Ò°µªº´N¬O­n¶¶±q³o¼Ëªº·N©À¡A¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì¦Û¨­ªº¹L¿ù»P¤£§¹¥þªº¦a¤è¡A¨Ã¨Ï¦Û¤vªº¥Í©R§V¤O´Nªñ§¹¥þ¡C®{5:32§i¶D§Ú­Ì¡A¸tÆF¬O½çµ¹¶¶±q¤§¤Hªº¡C¸g¤å»¡¡G§Ú­Ì¬°³o¨Æ§@¨£ÃÒ¡A¯«½çµ¹¶¶±q¤§¤Hªº¸tÆF¤]¬°³o¨Æ§@¨£ÃÒ¡C

¤@©w·|¦³§Ì¥S©j©f°Ý¡A¤£¬O¸t¸g¤W»¡¡G¡u¦b¥½«áªº¤é¤l¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡C§A­Ìªº¨à¤k­n»¡¹w¨¥¡F§A­Ìªº¤Ö¦~¤H­n¨£²§¶H¡F¦Ñ¦~¤H­n°µ²§¹Ú¡C¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé§Úªº¹²¤H©M¨Ï¤k¡A¥L­Ì´N­n»¡¹w¨¥¡C¡v³o¨ÇÀ³¸Ó¬O¸tÆFªº·P°Ê¤~¹ï§r¡H³o¸Ü¤£¿ù¡A³o¬O§Ú­ÌŪ¹Lªº¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹ªº¸g¤å¡A¦ý§Ú­ÌÀ³·í¯d·N»¡³o¸Üªº¯S©w­I´º¡A¤­¦¯¸`¬O¥H¦â¦C¤H¤T¤j¸`¤éªº²Ä¤G­Ó¡AµS¤Ó¨k¤B¨C¦~³£­n¨ì¸t·µªº©Ò¦b¦a¦u¸`¡A³o®É´X¥G¶°¤¤¤F©Ò¦³ªºµS¤Ó¨k¤l¡A©Ò¥H»¡¡A³o¸Ü¬O¦b¤@­Ó¯S©wªº®É¶¡¬q¤º»¡¥Xªº¡A¥t¥~Á¿³o¸Üªº¬O¨Ï®{¡A¤S¬O¯S®íªº¤@¸s¤H¡AÁ¿ªº¤S¬O¥½«áªº¤é¤l¡A¬O¤@­Ó¯S©wªº®É¶¡¡Cªº½T¦³¤@¨Çªí©ú¸tÆF¯à¤Oªº¨Æ±¡°O¿ý¦b¸t¸g¤¤¡A¦ý§Ú­Ì­Y¬O¥J²Ó¬d¦Òªº¸Ü§Ú­Ì·|µo²{¡A³o¨Çªí©ú¸tÆF¯à¤Oªº¨Æ±¡¡A¥þ³¡¬O¦b¯S©wªº±¡ªp¤U¡A¥Î¨Ó«Ø¥ß±Ð·|¡A¶Ç´­ºÖ­µªº¡A¦Ó¨M¤£¬O«Ø¥ß©M¶Ç´­­Ó¤Hªº¡C³o¤@¤Á¯S©wªº¦]¯À³£¤£¯à§â¥¦§@¬°¤ä«ù¤H­Ì¹B¥Î¸tÆFªº·P°Ê¦ÓµûÂ_§O¤Hªº²z¥Ñ¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ó¤H»{¬°¡A¤µ¤Ñªº®É¥N¡A¤£¯Ê¤Ö¤°»ò»¡¹w¨¥¡A¨£²§¶H¡A°µ²§¹Ú©Î¬O¦æ²§¯àªº¤H¡A¯Ê¤Öªº¬O¶¶À³¸tÆFªº·P°Ê¡A¬Ý¨ì¦Û¨­ªº³n®z¡A¦Ó§V¤O¨Ï¦Û¤vªº¥Í¬¡¤D¦Ü¥Í©R¦V§¹¥þªºª¬ºA´Nªñªº¤H¡C

Ãö©ó¸tÆFªº¨Æ¡A¨ä¹ê¸t¸g¤@¶}ÀY´N¤w¸g»¡±o«Ü²M·¡¤F¡C¸t¸g°O¸ü¡G¡u°_ªì¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡C¦a¬OªÅµê²V¨P¡A²W­±¶Â·t¡F¯«ªºÆF¹B¦æ¦b¤ô­±¤W¡C¯«»¡¡G¡y­n¦³¥ú¡C¡z´N¦³¤F¥ú¡C¯«¬Ý¥ú¬O¦nªº¡A´N§â¥ú·t¤À¶}¤F¡C¡v§A¬Ý¡A¯«ªºÆF¦b²V¶Ã¤¤«Ø¥ß°_¤F¯´§Ç¡C©Ò¥H¤@¤Á¥H¸tÆFªº·P°Ê¬°¦W¡A«o¹H¤Ï©M¯}Ãa«H¥õ¤Î±Ð·|ªº¯´§Ç¡B³W¯xªº¦æ¬°¡AÅãµM¬O¤£¹ïªº¡C¸tÆFªº·P°Ê¥Ã»·¤£¥i¯à»P¯««Ø¥ßªº¯´§Ç¡B³W±ø¬°¼Ä¡C

³oÆF¬O¦¸§ÇªºÆF¡A¯´§ÇªºÆF¡A²z©ÊªºÆF¡A³W¯xªºÆF¡C

Copyright 2005 Episcopal Boston Chinese Ministry
All rights reserved