¸t¤½·|ªi¤h¹yµØ¤H±Ð·|¦^¨ì¥D­¶
­º­¶ ±Ð·|²¤¶ «H¥õ°ò¦ ³¡ªù²¤¶ ¥D¤é±R«ô ºô¤WÁ¿¹D ¹Î«´¤p²Õ ¹Î«´¤p²Õ ªÀ°ÏªA°È ¥æ³q¤èªk Ápµ¸§Ú­Ì ¨ä¥L°ò·þ±Ðºô¯¸

·í¦³¥ýª¾¯ëªº¤ß§Ó

¦±³Íªª®v

¥HÁÉ¨È®Ñ (Isaiah) 61:1-11
©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ (1 Thessalonians) 5:16-24
¬ù¿«ºÖ­µ (John) 1:6-28

±q¤H­Ì¶}©l¨D§i­C©MµØ¦Wªº¨º¤@®É¨è¨ì¤µ¤Ñ¡A¾ä¥@¾ú¥N³£·|¥X²{³Q¥D©Ò­«¥Îªº¹²¤H¡A±q¬ù°O¸üªº¥ýª¾¡A¨ì¤µ¤Ñ¬°«Ø¥ß±Ð·|¦Ó§Ñ§Ú¤u§@ªº¤H¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A³o¼Ëªº¨Æ¹ê¤@¤è­±ªí©ú¯«ªº¥DÅv¡A¦]¬°¥Lªº½T¥i¥HÀH¥L¦Û¤vªº·NÄ@¨Ï¥Î©Î¬O­«¥Î¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡F¥t¤@¤è­±¤]ªí©ú¡A³o¬O¯«¤H¦P¤uªºµ²ªG¡C·í¤@­Ó¤HÄ@·N±N¦Û¤vÂ\¤W¡AÄm¬°¬¡²½¡A³o¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C¯«¤]±N½çºÖ³o¼Ë¤@­Ó¦Vµ½ªº¥Í©R»P¤ß§Ó¡A¨Ï¥L¦b¥@ªº¨Æ¤u¯à°÷¦³³\¦h­¿ªºµ²ªG¡C¨ì¥L¨£¥D­±ªº¨º¤@¤é¡A¥D¥²±NÃÙ³\¦aºÙ¥L¬°¤S©¾¤ß¤S¨}µ½ªº¦n¹²¤H¡C§Ú­Ì³£·í¦V³o¤@«H¥õ¹Ò¬É§V¤O¡C

¤µ¤ÑªºÃÒ¹D´N¬O¸Õ¹Ï³q¹L¹ï¥ýª¾¨¥¦æªº¬d¦Ò¡AÁA¸Ñ¨ä¥ú½÷¡B°¶¤jªº¨Æ¤u¡Aµo²{¨ä³Q¥D©Ò¨Ï¥Îªº¦]¥Ñ¡A±q¦Ó¹ï¤µ¤éªº°ò·þ®{²£¥Í«H¥õ¤Wªº¿EÀy¡A¨Ï¤§¦b«H¥õªº»â¨ü¤W±o¨ì¶i¤@¨Bªº¶i²`¡C

¦bÁ¿½×³o­ÓÃD¥Ø¤§«e¡A¦³¤@ÂI»¡©ú¡G¤µ¤ÑÃÒ¹D¤¤´£¤Îªº¥ýª¾·§©À¡A¦P¬ù©Ò°O¸üªº¥ýª¾·§©À¦³©Ò¤£¦P¡C§Ú­Ì©Ò´£¤Îªº¥ýª¾¡A¬O·s¬ù¥H¥±©Ò®Ñ4:11¡X12¸`¡G¥L©Ò½çªº¦³¨Ï®{¡A¦³¥ýª¾¡A¦³¶ÇºÖ­µªº¡A¦³ªª®v©M±Ð®v¡C¬°­n¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¡C±q³o¬q¸g¤å§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì·s¬ù¤¤ªº¥ýª¾·§©À¡C¤µ¤ÑÃÒ¹D©Ò½×­zªº­«ÂI¤£¬O¥ýª¾ªºÂ¾¤À¡A¦Ó¬O¥ýª¾ªº¤ß§Ó¡C

(¤@¡B¨£ÃÒ¥D¦Wªº¤H)
§Ì¥S©j©f³£«Ü¼ô±x¥HÁɨȮÑ61³¹1¡X3¸`°O¸üªº³o¬q¸g¤å¡C®Ú¾Ú¸ô¥[ºÖ­µªº°O¸ü¡A¥D­C¿q¦b²³¤H­±«e²Ä¤@¦¸ªí©ú¦Û¤vªº¨­¥÷¡A©Ò¥Îªº´N¬O¥HÁɨȮÑ61³¹1¡X3¸`¡A¥L»¡¡G¡u¥DªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡A¦]¬°¥L¥Î»I»I§Ú¡A¥s§Ú¶ÇºÖ­µµ¹³h½aªº¤H¡F®t»º§Ú³ø§i³Q¾Ûªº±oÄÀ©ñ¡A½M²´ªº±o¬Ý¨£¡A¥s¨º¨üÀ£¨îªº±o¦Û¥Ñ¡A³ø§i¯«®®¯Ç¤HªºÁH¦~¡C¡v¥D­C¿q¦b«ÅŪ¤F³o¬q¸t¸g¤§«á¡A©ú½T¦aªí©ú¸g¤åªº¤¤¤ß´N¬O¥L¦Û¤v¡A¥L»¡¡G¤µ¤Ñ³o¸gÀ³Åç¦b§A­Ì¦Õ¤¤¤F¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AµL½×¤°»ò¼Ëªº¨£ÃÒ¡A¨ä¤¤¤ß¥u¯à¦³¤@­Ó¡A¨º´N¬O°ò·þ-¯«ªº±Ï®¦¡C¤]¥i¥H³o¼Ë»¡¡AºÖ­µªº®Ú¥»´N¬O¥D¦Û¤v¡C±q¤¤§Ú­Ì¥i¥H±o¨ì²Ä¤@­Ó±Ò¥Ü¡A¥ýª¾ªº¤H¥Í¶}©l©ó¥L¥²¶·¬O¤@­Ó¨£ÃÒ¥D¦Wªº¤H¡C¥L©Ò¡u¬O¡v¨M©w¤F¥L©Ò¡u°µ¡v¡C¥ô¦ó¥ýª¾Á¿½×¡A­Y¬OÂ÷¶}¤F°ò·þªº±Ï®¦¡A¨º¥L©ÒÁ¿ªº¡A¥u¯à¬O§OªººÖ­µ¡CÁ¿¨ì³oùØ¡A§Ú·Q°_¤F§Ú´¿¸g¹J¨ìªº¤@¥ó¨Æ±¡¡A¦³¤@¦¸§Ú¦b¤@©Ò±Ð°ó°Ñ¥[±R«ô¡A·|«á«ê¥©¬Ý¨ì¦³¤@¦ì«H®{¦b¶ÇºÖ­µ¡A¥L©Ô¦í¤F¤@¦ì²Ä¤@¦¸¨«¶i±Ð°óªº¼}¹D¤Í¡A¼ö±¡¦aÁ¿¤F°_¨Ó¡A¥L»¡¡G§A­n«H¯«¡A«H¯«·|Åý§A±o¥­¦w¡CµM«á´N¤@¸ôÁ¿¤F¤U¥h¡AÁ¿¥L¥»¤H«H¯«¥H«á¡A¥Í¬¡¬O¦h»ò³Q¯«¯¬ºÖ¡A¥H¦Ü©ó¥Ñ©ó¥L«H¯«¡A¥L¯¬ºÖ½Ö¡A½Ö´N±o¯¬ºÖ¡A¥L©G¶A½Ö¡A½Ö´N³Q©G¶Aµ¥µ¥¡C¥E¤@Å¥¦n¹³¬O¦b¶ÇºÖ­µ¡A¦ý¬OÅ¥¤Fªñ¥b­Ó¤p®Éªº®É¶¡§Ú©¿µMµo²{¡A¡u­C¿q¡v¡u°ò·þ¡v¥H¤Î¡u¤Q¦r¬[¡v³o¤T­Óµü¦b¥Lªº¤f¤¤³ºµM¤@­Ó³£¨S¦³³Q´£¤Î¡A¨º®É§Ú¤ßùدuªºµÛ«æ¡A§Ú¦b¤ßùØÀqÀq¦aë§i¡A¡u¥D­C¿q¡A§A·P°Ê¥L¡AÅý¥L§â¤H»â¨ì§AªºùØ­±¡AÅý¨º¤Hª¾¹D­C¿q°ò·þ¨Ã¥L°v¤Q¦r¬[¡v¡C±µ¤U¥h¡A§Ú¤S­W­W¦aµ¥¤F¥b­Ó¦h¤p®É¡AÁÙ¬O¨S¦³Å¥¥L»¡°_¡u­C¿q°ò·þ¨Ã¥L°v¤Q¦r¬[¡v¡C³Ì«á¡A¤@ª½¨ì¥LÁ¿§¹¡A§Ú­Ì©Ò«H¥õªº¥D­C¿qªº¦W¦r¡A¤]¨S¦³¦b¥Lªº¤f¤¤³Q´£°_¡C¦b½Í¸Ü¤¤¶¡¡A§Ú°Ý¨º¦ì¼}¹D¤Í¡AÅ¥¤F³o¦ì§Ì¥Sªº¸Ü¥H«á¡A¦³¤°»ò·Qªk¨S¦³¡H¥L»¡¡A§A­Ì³o¦ì¯«ªº½T«Ü¯«¡A¦ý¬OÆF¶Ü¡HÁÙ¦³§ó¼F®`ªº¯«¨S¦³¡H¨º¦ì¦P¥L»¡¸Üªº«H®{¤@Å¥¥Lªº°Ý¸Ü¡A»°§Ö»¡¡G¡u¨S¦³¡A§Ú­Ìªº¯«¬O³Ì¼F®`ªº¡C¡v§Ú³s¦£¨î¤î¤F¥LÄ~Äò»¡¤U¥h¡A¹ï¨º¦ì¼}¹D¤Í»¡¡A¬Ý¤@¬ÝºÖ­µ®Ñ§a¡A¨º¬O¯u¥¿ªººÖ­µ¡CùØ­±Á¿¤F¥D­C¿q¬@±Ï¸o¤Hªº¨Æ¡A§Ú­Ì³£¬O¸o¤H¡A¦ý¦b°ò·þªºùØ­±´N·|³QºÙ¬°¸q¤H¡A§Ú­Ì±N·|¬Ý¨ì¡A¥Í©Rªº³Ì¯u¹ê¾úµ{±N¬O«ç¼Ë¡C³o¥ó¨Æ±¡ªº«á´Áµo®i¤£¬O§Ú­Ì­nÃö¤ßªºµJÂI¡A´N¤£¥²¸Ô²Ó±Ô­z¤F¡C§Ú¥u·Q»¡©ú¤@ÂI¡A§Ú­Ì¤â©Ò§@ªº¤@¤Á¤u§@¡A­Y¬O¬°¤FºÖ­µªº½t¬G¡A¨º´N¤@©w¤£­n§Ñ°O¡G­n¨£ÃÒ¥D°ò·þªº¦W¡C¥ô¦óÂ÷¶}¤F°ò·þ¹D²zªºÁ¿½×¡A³£±N¬O¡uµL·½¤§¤ô¡BµL¥»¤§¤ì¡v¡C²{¦b¦³«Ü¦hÀy§Ó¡B«Å¾É¿n·¥¤H¥Íªº®ÑÄy¡B¼vµø§@«~©Î¬OºtÁ¿¡A¦³¤@¨Ç¦PºÖ­µªº¹D²z«D±`±µªñ¡A¬Æ¦Ü¬O¹p¦P¡A¦ý¶È¶È³o¨Ç´N¯à±ÏÅ«¤@­Ó¸o¤H¡A¨Ï¥L®¬§ï¡A­«¥Í¡AÀò±o·sªº¥Í©R¶Ü¡H¤£¯à¡C¤Ñ¤W¡B¦a¤U¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¬O§Ú­Ì¥i¥H¾a¥L±o±Ïªº¡A°ß¦³­C¿q°ò·þ¡C§Ú­Ì·í¾å±o¥ýª¾¯ë¤ß§Óªº²Ä¤@¤è­±¤º®e¡A¨£ÃÒ¥D¦W¡A°ß¨D¤Z¨ÆºaÄ£¯«ªº¦W¡C

(¤G¡B´L¥D¬°¤jªº¤H)
§Ú­Ì·íª¾¹D¡A¦ý¤Z³Q¥D©Ò­«¥Îªº¤H¡A¤@©w¬O¤@­Ó´L¥D¬°¤jªº¤H¡C³o¬O§Ú¦b³oùØ­n½Íªº²Ä¤G¤è­±¤º®e¡C

²@µLºÃ°Ý¡A¥Ñ©ó¥ýª¾¤u§@ªº¯S®íªí²{¡A¥²µM¤Þµo¤@¨Ç¤H¹ï©ó¥ýª¾¥»¤Hªº´L·q¬Æ¦Ü¬O·q¬È¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A±Ð·|ªº²³§Ì¥S©j©f¨ÌµM·|¦³Ãþ¦üªºªí²{¡A¤ñ¦p°lÀH¤@¨Ç¦³ÄÝÆF®¦½çªº¤H¡A©Î¬O¯S§O¦a³ß·R¬Y¦ì§G¹D®a¡B¾Ä¿³®aµ¥µ¥¡C§Ú¨S¦³§åµû³o¨Ç§Ì¥S©j©fªº·N«ä¡A¥u¬O·Q´£¿ô¡A¦pªG¯«¯u¬OÂǧڭ̪º¤â§@¤uªº¸Ü¡A§Ú­Ìµ´¤£¥i¥H§Ñ°O¡u´L¥D¬°¤j¡v¡C¦]¬°¤@¤Á¸t¤uªº¦¨´N¥þ¬O¯«ªº¤j¯à¡A§Ú­Ì¥u¬OºÉ¤W¤F¦Û¤vªº©¾¤ß©M¸q°È¡C¸Ö½g127½g1¸`»¡¡G­Y¤£¬O­C©MµØ«Ø³y©Ð«Î¡A«Ø³yªº¤H´NªPµM³Ò¤O¡C­Y¤£¬O­C©MµØ¬Ý¦u«°¦À¡A¬Ý¦uªº¤H´NªPµMĵ¿ô¡F¨Ï®{«Où¤]»¡¡A§Ú®âºØ¤F¡A¨Èªiù¼åÄé¤F¡C±©¦³¯«¥s¥L¥Íªø¡C¥i¨£®âºØªººâ¤£±o¤°»ò¡A¼åÄ骺¤]ºâ¤£±o¤°»ò¡C¥u¦b¨º¥s¥L¥Íªøªº¯«¡F¬I¬~¬ù¿«­±¹ï²³¤H¹ï¥Lªº´L±R¡Aµ·²@¨S¦³¦Û¶Æ¡A¦Ó¬O§â¤H­Ìªº¥Ø¥ú¤Þ»â¨ì¤F¥D¨ºùØ¡A»¡¡G¥L¥²¿³©ô¡B§Ú¥²°I·L¡C³o¤]©ú½T¦aªí©úÁA¥L¥»¤H¹ï¥Dªº·q¬È¡C¤×¨ä¬O·í¤@­Ó¤H¶V¥[³Q¯«¨Ï¥Îªº®É­Ô¡A´N­n¶Vµo·Q°_¬I¬~¬ù¿«ªº¸Ü¡u¥L¥²¿³©ô¡B§Ú¥²°I·L¡v¡A§K±o¶ÇºÖ­µµ¹§O¤H¡A¦Û¤v¤Ï³Q±óµ´¤F¡C

(¤T¡BµL§Ú°ß¥Dªº¤H)
·í¦³¥ýª¾¯ë¤ß§Óªº²Ä¤TÂI¡A´N¬O­n¦¨¬°¤@­ÓµL§Ú°ß¥Dªº¤H¡C

§@¬°¤@­ÓÄ@·N³Q¥D¨Ï¥Îªº¤H¡A­nÂÔ¨¾¤@¤Á±¡±ýªºÅÍÂZ¡AµL½×¦ó®É¡A¤@¤Á¦å®ð¡B±¡±ý¡B¤H·Nªº¨ÆÁ`­n»P¯«¬°¼Ä¡C¸t¸g¤W°O¸ü¡A±¡±ý©M¸tÆF¬Ûª§¡A¸tÆF©M±¡±ý¬Ûª§¡C³o¨â­Ó¬O©¼¦¹¬Û¼Ä¡A¨Ï§A­Ì¤£¯à§@©ÒÄ@·N§@ªº¡C¤H­ÌºÙ°ò·þ®{ªº¤ßùر`±`·|¦³¤@­Ó¡u¦Ñ§Ú¡v©Î¬O¡u¤H¡v¥X²{¡C´N³s¨Ï®{«Où¤]»¡¡G¥ß§Ó¦æµ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C§Ú©ÒÄ@·Nªºµ½¡A§Ú¤Ï¤£°µ¡A§Ú©Ò¤£Ä@·Nªº´c¡A§Ú­Ë¥h°µ¡C³o´N¬O¥X²{¡u¦Ñ§Ú¡v¡B¡u¤H¡vªºµ²ªG¡C¦b¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì·|µo²{¤@­Ó«Ü¦³·N«äªº²{¶H¡A¤£½×¨ººØ»y¨¥¡A¨Ï¥ÎÀW²v³Ì°ªªº¬O¦P¤@­Ó¦r¡A¦b¬ü°ê¤Hªº»y¨¥ùجO¡u¢×¡v¡A¦b¤¤°ê¤Hªº»y¨¥¤¤¬O¡u§Ú¡v¡A§Oªº»y¨¥¤]¤@¼Ë¡C¤H­Ì¦b½Í¸Ü¤¤©¹©¹³Ì¦ÛµM¦a´N·|»¡¥X¡u§Ú­n³o¼Ë¡v¡A¡u§Ú­n¨º¼Ë¡v¡C¦³¤@­Ó¬G¨Æ¡Aµo¥Í¦b¤@¹ï¤Ò°ü¶¡¡C¤@¤Ñ¤V¤Ò¿³¨R¨R¦a¶]¦^®a¡A¥L¬O¤@¦W­x¤H¡A¤µ¤Ñ¤É¾¤F¡C¥L­n§â³o­Ó¦n®ø®§§i¶Dµ¹¦Û¤vªº©d¤l¡AÅý¦o¬Ý¤@¬Ý¦Û¤vªºªÓ³¹¤W¤S¦h¤F¤@Áû¬P¡C¦^¨ì®aùØ«á©d¤l·Ó¨Ò¶]¥X¨Óªï±µ¥L¡A¥u¬O©d¤lªºÀY¤@ª½§CµÛ¡A¦n¶H¦³¤@ÂI¤£¶}¤ß¡C¤V¤Ò¤@¨£³o¼Ëªº±¡§Î´N§ÔµÛ¥ý¨S¦³Á¿¦Û¤vªº¨Æ¡A¦Ó¬OÃö¤ß¦a°Ý©d¤l¡G¡u¿Ë·Rªº¡A«ç»ò¤F¡H¤£µÎªA¶Ü¡H¡v¦ý¬O¦b°Ý¸Üªº¦P®É¤]§â¦Û¤vªºªÓ»H¾aªñ¤F©d¤lªºÁy¥H¤Þ°_¦oªºª`·N¡A©d¤lÁÙ¬O§CµÛÀY¤£»¡¸Ü¡C©ó¬O¥L¤S°Ý¤F¨â¥y¡A¤S§âªÓ»H¾aªñ¤F¨â¦¸¡A©d¤lªºÀY§ó§C¤F¡C¬ðµM©d¤l»¡¸Ü¤F¡G¡u§A¬O­Ó¤ìÀY°Ú¡A§Ú¬°¤FÅý§A°ª¿³¤µ¤Ñ¯S·N¿S¤F¤@­Ó·s¾v¦¡¡A§A¨S¬Ý¨£§r¡H¡v³o®É¤V¤Ò¤]µo¤õ¤F¡A¤jÁn»¡¡G¡u¤µ¤Ñ§Ú¤É¾¤F§r¡A§Ú§âªÓ»H¤T¦¸¾aªñ§A¡A§Aª`·N¤F¶Ü¡H¡v©ó¬O¨â­Ó¤H´N§n¤F°_¨Ó¡C³o­Ó¬G¨ÆÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A³o¤Ò©d¤G¤H¦b¥Í¬¡¤¤³£¬O¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A·í³Q§O¤H­«µø®É´N¶}¤ß¡A¤£³Q­«µø´N·P¨ì¥¢¸¨¡C¥H¦Û¤vªº¨¤«×¿Å¶q¥L¤H¡A¦³¤F½Ä¬ð´N·P¨ì¦Û¤v¤£³Q¥L¤H²z¸Ñ¡C¤d¸U¤£­n»{¬°³o¼Ëªº¤ß²z¥u¦s¦b©ó­Ó§O¤Hªº¨­¤W¡A¨ä¹ê³o¬O¤H©Êªº¦@¦P¯S¼x¡C¤ñ¦p·í¤HÅ¥¨ì§O¤H´£¨ì¦Û¤vªº®É­Ô´N·|«D±`ª`·N¡F¨C­Ó¤H³£Ä@·N§O¤H±µ¨ü¦Û¤vªº·Qªkµ¥µ¥¡C

§@¬°°ò·þ®{¡A«o¬O­n¦b¥D­C¿qªº«O¦u¤U¡A³vº¥±q¦Û¨­¤¤®ø°£¡u¦Ñ§Ú¡v¡B¡u¤H¡vªº¼vÅT¡Aª½¦Ü¦¨¬°¸t¼ä¡C¦ý¬O¡A­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¬O¡A¦pªG¤H­Ì­n¥H¤Hªº¡u¦å®ð¡v©Î¬O¡u¤H·N¡v¸Õ¹Ï¾Ô³Ó¡u¦Ñ§Ú¡v¡B¡u¤H¡vªº¸Ü¡AÁÙ¬O¨S¦³²æÂ÷±¡±ýªºÁÒ¨î¡C¦å®ðµLªk¾Ô³Ó¦å®ð¡B¤H·N®ø·À¤£¤F¤H·N¡B±¡±ý¤£·|²æÂ÷±¡±ý¡C¡uµL§Ú°ß¥D¡v¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A·í§Ú­Ì®É¨è³£¯à°÷§â¥Dªº¦W¡A§â¤Ñ°êªº¨Æ¤u©ñ¦b§Ú­Ì¤ßùتº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]´N¯uªº®É¨è³£¦b°ò·þùؤF¡C¨Ï®{«Où´¿»¡¡G¬°§Ú§Ì¥S¡B§Ú°©¦×¤§¿Ë¡A´N¬O¦Û¤v³Q©G¶A¡A»P°ò·þ¤ÀÂ÷¡A§Ú¤]Ä@·N¡C³o¸Ü°O¸ü¦bù°¨®Ñ9¡G3¡C³oµ´¤£¬O«Où¤@®Éªº¤ß¦å¨Ó¼é¡A¥L¬°¤F§Ì¥Sªº½t¬G¤ß¥Ì±¡Ä@¦Û¤v¨ü©G¶A¡A»P°ò·þ¤ÀÂ÷¡C³o¤@®É¨è«Où¦V¤H­Ì®i¥Ü¤F¡§µL§Ú°ß¥D¡¨ªººë¯«¡A¥L¹ý©³¦a¶W¶V¤F¯U¹iªº¤H©Ê¡A±N¦Û¤vªº¥Í©R¿Ä©M©ó°ò·þªº¥Í©R¤¤¡A³o®É¤w¸g¬Ý¤£¨£§@¬°¤Hªº«Où¡A¤H­Ì¬Ý¨ìªº¬O¥Rº¡¦t©zªº°ò·þ¤§·R¡C©Ò¥H¥L¥i¥H»¡¡A¦p¤µ¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡¡C¦¹®Éªº«Où¡A·|ºÃ´b¶Ü¡H·|³n®z¶Ü¡H·|­W´o¶Ü¡H·|Á`·P¨ì¤£³Q²z¸Ñ¶Ü¡H·|¸g±`¥Ç¸o²Û°d¥D¦W¶Ü¡H¤£·|¡I¦]¬°³o¬O¤@­ÓµL§Ú°ß¥Dªº¤H¡C

°ò·þ®{ªº¤@¥Í²z©Ò·íµM¦aÀ³·í¬O¨£ÃÒ¥D¦Wªº¤@¥Í¡C¾¨ºÞ¡u¥ýª¾¡v³o­Ó¾¤À¤w¸g»·Â÷§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A¦ý¥ýª¾ªº¤ß§ÓÂ÷§Ú­Ì¨Ã¤£»»»·¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£·í¬Ý¨ì¡A¤µ¤é±Ð·|ªºµo®i»P§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C·í¦³¥ýª¾¯ëªº¤ß§Ó¡A±q²{¦b°µ°_¡C

Copyright 2005 Episcopal Boston Chinese Ministry
All rights reserved